diff --git a/app/utils/sendFile.js b/app/utils/sendFile.js
index a9cb0d9..e2815b1 100644
--- a/app/utils/sendFile.js
+++ b/app/utils/sendFile.js
@@ -96,6 +96,11 @@ async function sendFile(ctx, app, opts) {
     // 🔴 X-Accel-Redirect：把文件交给 nginx 内部 location 直接从磁盘流式吐出，
     // Node 只发响应头、不再持有文件流 → 极端并发下几乎零占用 worker。
     const internalPath = cfg.internalPrefix.replace(/\/+$/, '/') + relativePath.replace(/^\/+/, '');
+    // 🔴 X-Accel-Redirect 是 HTTP 头值，只允许 ASCII：中文/全角文件名必须**逐段 URL 编码**
+    //    （保留 `/` 分隔符），否则 Node 的 res.setHeader 抛 ERR_INVALID_CHAR ⇒ 500。
+    //    2026-10-12 生产实测：修复 :36 校验放行中文名后，本行成为新的失败点（400 → 500）。
+    //    nginx 按**解码后**的 URI 匹配 internal location，再由 alias 落到磁盘真实中文文件名。
+    const internalUri = '/' + internalPath.replace(/^\/+/, '').split('/').map(encodeURIComponent).join('/');
     ctx.set('Content-Type', contentType);
     // 🔴 下载完整性哨兵：把「服务端认定的真实字节数」透出给前端。
     // X-Accel 分支下真正吐字节的是 nginx，Node 无从得知 nginx 是否吐对了东西
@@ -105,7 +110,8 @@ async function sendFile(ctx, app, opts) {
     // 中文名按 RFC 5987 编码（filename*=UTF-8''<encodeURIComponent>），浏览器自动解码；
     // 切勿再包 encodeURIComponent 造成双重编码。
     ctx.set('Content-Disposition', `attachment; filename*=UTF-8''${encodeURIComponent(fileName)}`);
-    ctx.set('X-Accel-Redirect', internalPath);
+    // ⚠️ 必须用编码后的 internalUri（纯 ASCII），不可直接用含中文的 internalPath。
+    ctx.set('X-Accel-Redirect', internalUri);
     ctx.set('X-Accel-Buffering', 'no'); // 大文件边收边发，避免 nginx 缓冲撑爆内存
     ctx.status = 200;
     ctx.body = null;